Politique de confidentialité

Version : octobre 2026. Cette traduction est fournie à titre informatif ; seule la version allemande fait foi.

1. Responsable du traitement

AWK Verschlüsse GmbH & Co. KG
Thölauer Straße 12
95615 Marktredwitz, Allemagne
Téléphone : +49 9231 99505
E-mail : kontakt@awk-verschluesse.de

Représentant habilité : Rainer Gräf (gérant de l'associé commandité AVG Verwaltungs GmbH)

2. Informations générales sur le traitement des données

Nous ne traitons les données personnelles de nos utilisateurs que dans la mesure où cela est nécessaire pour fournir un site web fonctionnel ainsi que nos contenus et services. Les bases juridiques sont notamment l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD (consentement), point b) (contrat ou mesures précontractuelles), point c) (obligation légale) et point f) du RGPD (intérêt légitime). L'accès aux informations stockées sur votre terminal est en outre régi par l'article 25 de la loi allemande TDDDG.

Ce site web n'utilise aucun service d'analyse ou de suivi et aucun cookie publicitaire. Les polices et bibliothèques de programmes sont chargées exclusivement depuis notre propre serveur.

3. Hébergement et fichiers journaux du serveur

Notre site web est hébergé par un prestataire externe : ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Allemagne. Un contrat de sous-traitance conforme à l'art. 28 du RGPD a été conclu avec l'hébergeur.

Lors de la consultation de notre site, votre navigateur transmet automatiquement au serveur des informations enregistrées dans des fichiers journaux : adresse IP, date et heure de l'accès, page/fichier consulté, volume de données transféré, URL de provenance, type et version du navigateur ainsi que système d'exploitation. Le traitement repose sur l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD ; notre intérêt légitime réside dans la mise à disposition sûre et stable du site. Les fichiers journaux sont supprimés au plus tard après 30 jours, sauf s'ils sont nécessaires pour élucider un incident de sécurité.

4. Chiffrement SSL/TLS

Pour des raisons de sécurité, ce site utilise un chiffrement SSL/TLS. Vous reconnaissez une connexion chiffrée à la mention « https:// » dans la barre d'adresse de votre navigateur.

5. Contact par e-mail et par téléphone

Si vous nous contactez par e-mail ou par téléphone, nous traitons vos informations (p. ex. nom, coordonnées, contenu de la demande) afin de traiter votre demande. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD si votre demande est liée à un contrat ou à sa préparation, sinon l'art. 6, par. 1, point f) du RGPD (intérêt légitime à répondre aux demandes). Les données sont supprimées dès qu'elles ne sont plus nécessaires et qu'aucune obligation légale de conservation ne s'y oppose.

6. Candidatures

Nous traitons les candidatures envoyées par e-mail ou par courrier afin de mener à bien la procédure de recrutement (article 26 BDSG, art. 6, par. 1, point b) et art. 88 du RGPD). Si aucune relation de travail n'est établie, nous supprimons vos documents au plus tard six mois après la fin de la procédure, sauf si vous avez consenti à une conservation plus longue. Veuillez noter que les e-mails non chiffrés ne sont pas entièrement protégés contre l'accès de tiers lors de leur transmission.

7. Portail client

Nous mettons à la disposition de nos clients professionnels enregistrés un portail client protégé par mot de passe. Lors de la connexion, nous traitons votre nom d'utilisateur et votre mot de passe afin de vérifier votre autorisation d'accès. Après une connexion réussie, un cookie de session techniquement nécessaire (« PHPSESSID ») est placé ; il est supprimé à la fermeture du navigateur ou à la déconnexion. La base juridique est l'art. 6, par. 1, point b) du RGPD ainsi que l'article 25, par. 2, n° 2 TDDDG. Les visiteurs qui n'utilisent pas le portail client ne reçoivent aucun cookie.

8. Contenus externes (solution en deux clics)

Sur certaines pages, nous intégrons des contenus de prestataires externes. Ceux-ci ne sont chargés que lorsque vous cliquez activement sur « Charger le contenu » (consentement selon l'art. 6, par. 1, point a) du RGPD et l'article 25, par. 1 TDDDG). Ce n'est qu'à ce moment qu'une connexion est établie avec le prestataire concerné et que votre adresse IP, entre autres, est transmise. Si vous choisissez l'option « toujours charger », nous enregistrons ce choix dans le stockage local (localStorage) de votre navigateur. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, avec effet pour l'avenir, sur notre page Cookies & contenus externes.

YouTube

Sur la page « Entreprise », nous intégrons une vidéo YouTube en mode de confidentialité avancé (youtube-nocookie.com). Le prestataire est Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Une fois la vidéo chargée, YouTube peut utiliser des cookies ou des technologies similaires et transférer des données vers des serveurs de Google LLC aux États-Unis. Google est certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework. Plus d'informations : https://policies.google.com/privacy.

Google Maps

Sur la page de contact, nous intégrons une carte Google Maps, fournie par Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlande. Une fois la carte chargée, votre adresse IP et des informations sur votre utilisation de la carte sont transmises à Google, éventuellement aussi à des serveurs de Google LLC aux États-Unis (certifié dans le cadre du EU-US Data Privacy Framework). Plus d'informations : https://policies.google.com/privacy.

9. Liens vers les réseaux sociaux

Nous proposons des liens vers nos profils YouTube, Facebook et LinkedIn. Il s'agit de simples liens et non de plugins : aucune donnée n'est transmise tant que vous ne cliquez pas sur le lien pour accéder au site du prestataire, dont la politique de confidentialité s'applique alors.

10. Vos droits

Dans le cadre des dispositions légales, vous disposez à tout moment des droits suivants :

droit d'accès à vos données enregistrées (art. 15 RGPD)
droit de rectification des données inexactes (art. 16 RGPD)
droit à l'effacement (art. 17 RGPD) et à la limitation du traitement (art. 18 RGPD)
droit à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
droit de retirer votre consentement avec effet pour l'avenir (art. 7, par. 3 RGPD)
droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle (art. 77 RGPD) ; l'autorité compétente pour nous est le Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Allemagne, www.lda.bayern.de

Droit d'opposition (art. 21 RGPD) : lorsque nous traitons vos données sur la base d'intérêts légitimes (art. 6, par. 1, point f) du RGPD), vous pouvez vous opposer à tout moment à ce traitement pour des raisons tenant à votre situation particulière.

Pour exercer vos droits, il vous suffit d'envoyer un message à kontakt@awk-verschluesse.de.

11. Obligation de fournir des données et décisions automatisées

La fourniture de données personnelles n'est ni légalement ni contractuellement obligatoire. Toutefois, le site ne peut pas fonctionner sans les données des fichiers journaux. Aucune prise de décision automatisée, y compris le profilage, n'a lieu.

12. Modifications

Nous adaptons cette politique de confidentialité dès que des modifications du site web ou de la situation juridique l'exigent. La version actuelle publiée sur cette page fait foi.